Drehbuch deines Lebens

Das Drehbuch deines Lebens ist geschrieben,

der Film gedreht;

was gerade passiert, ist:

Der Film läuft von der Rolle!
Und was immer du meinst gerade jetzt
in eigener Regie zu entscheiden,
läuft exakt nach Drehbuch.
Daher mach dir nicht allzuviele Gedanken,
du kannst nie was falsch machen,

selbst wenn es falsch aussieht,
und manchmal muss es das
- wegen der "Dramaturgie".

...einfach...

mehr gibts "vorläufig" nicht zu sagen.


●●●

The script of your life is written,

the movie has been shot;

what is happening now is:

The movie is shooting!

And whatever you intend to do at this moment

decide for yourself,

works exactly according to the script.

So don't worry too much,

you can never do anything wrong,

even if it seems wrong,

and sometimes it has to

- because of the  "dramaturgy".

...simple..

There is nothing more to say  "for now".

●●●

La sceneggiatura della tua vita è scritta,

il film è stato girato;

quello che sta succedendo ora è:

Il film sta girando!

E qualunque cosa tu intenda fare in questo momento

decidi tu stesso,

funziona esattamente secondo la sceneggiatura.

Quindi non preoccuparti troppo,

non puoi mai sbagliare nulla,

anche se sembra sbagliato,

e a volte deve farlo

- a causa della "drammaturgia".

...semplice..

Non c'è altro da dire "per ora".

●●●